Burung yang terbang Adalah...
...langit yang Biru.
Cerminan laut Adalah...
...birunya langit.
Lukisan langit yang Biru Adalah...
...lautnya langit.
Di lukisan langit terdapat...
...air mata langit.
Di Birunya Air mata terdapat...
...burung yang terbang.
Episode 1
Seberapa Keras Lagi Aku Harus Berteriak Setelah Ini?
Masa-masa kalian di SMP ini jangan sampai suram...
Panjang.
Pendek.
Mekar.
Gugur.
Biru.
Ayo!
Iya.
Maaf!
Apa Kau Baik-baik saja?
Merah.
Bukan Apa-apa.
Aku tidak Apa-apa kok.
Itu cantik sekali.
Aku yang membuatnya sendiri.
Kau Bisa membuat itu sendiri?
Mudah kok. Hanya merajutnya Biasa dan dibuat seperti rantai.
Rantai, ya?
Asobi Kotori?!
Putih.
Gadis memang memPunyai Bermacam-macam warna.
Yo, Mato!
Yo! Yo!
Eh, Yuu.
Apa?
Menurutmu, Bagaimana Burung kecil itu Bermain?
Burung kecil yang Bermain?
Iya.
Ikatkan sebuah tali di kaki Burung itu. Terus terbangkan seperti Balon.
Jahat!
Aku jadi tidak mood Bicara.
Oi. Jangan cepat marah dong, Mato.
Asobi Kotori itu orangnya tidak Begitu.
Tapi rantai jahitannya.
Apa?
Ia cocok dengan warna merah. Karena kulitnya sangat putih!
Tolong Bicara dengan Bahasa Jepang.
oh. Rupanya Kau ingin Berteman dengan Anak yang Bernama Kotori Asobi itu?
tidak juga.
tidak, itu Benar.
Yang Benar yang mana sih?
Takanashi
Aku pulang.
Laporannya?
Aku Bertemu Anak yang menarik.
Eh?
Wajahnya terlihat Bulat saat Berekspresi.
Jangan.
Aku mengerti.
Pokoknya jangan.
Kakak.
Ibu menyuruh Kakak mandi.
Iya.
Masih membaca Buku itu?
Iya.
Ibu menyuruh mandi
Iya, iya!
Burung Kecil yang MePunyai
Bermacam-macam Warna
Sejak kecil Aku mengaguminya.
Burung kecil yang membawAku ke dunia yang penuh warna.
Biru.
Jingga.
Hitam.
A-Asobi Kotori?
Takanashi.
Eh?
Tulisan Asobi Kotori dibaca Takanashi.
kenapa Bisa dibaca Takanashi?
Karena di tempat Burung kecil Bermain-main pasti tidak Ada elang.
Pemberian nama yang Bagus!
Begini...
Apa Kau Sudah memutuskan Ingin masuk klub Apa, Takanashi?
Aku ...
Masih Belum memutuskannya.
kenapa?
Aku Ingin cuci tangan dulu.
Oh.
Aku Agak tidak suka.
tidak suka terhadap sikap canggungnya.
tidak usah memberitahuku pun Aku Sudah tahu.
Ruang Konsultasi Fajar
Ruang Konsultasi Fajar?
Tepat sekali!
Mau minum?
Mau nambah gula?
Boleh.
Tempat ini?
Bukankah Ibu Guru Sudah Bilang?
Kalau Kau Punya masalah, Bicarakan saja di sini.
Ibu itu Adalah seorang konselor.
Masalah?
Benar.
Kalau Berteman di masa-masa SMP, pasti Ada saja masalahnya.
Benarkah? Aku Baru tahu.
Betul.
Ini gulanya.
Terimakasih.
Jika tidak Punya masalah, itu Bagus.
Apabila Ada sesuatu yang ingin dikonsultasikan, datanglah kemari.
Tapi Aku hanya Akan menyediakan kopi.
Baik!
Ayo! Lebih cepat lagi!
Lebih cepat lagi!
Baru masuk klub olahraga, langsung disuruh lari.
Inikah tingkat kualitas SMP?
Sekarang! Sekarang sekali putaran di Tokaido!
Langsung tancap!
Klub Seni
Baik!
Jadi, sekarang Aku Beri dua Buah sketsa gambar.
Pertama-tama, Untuk grup yang terdiri dari dua orang.
Satu orang yang Akan menjadi model, dan pasangannya yang Akan melukisnya.
Cantiknya.
Rasanya mual.
Itu karena Kau terlalu memaksakan diri.
Sekali putar pun cukup.
kenapasku Berat.
Nih.
Terimakasih.
Baiklah, setelah ini Manejer Berharap Ada laporan.
Ya.
Makanannya yang ringan-ringan saja.
Kare? tidak Ah!
Kalau makan kare...
Maaf. Ya, Kare saja.
Sudah dulu.
Itu dari Burung Kecil yang MePunyai Bermacam-macam Warna?
Kau tahu?
Aku juga.
Wah, screensaver Burung Kecil di Hati!
Kau dapat dari mana?
Aku melukisnya sendiri.
Masa? Hebat Benar!
Tapi Benar juga, di Buku Bergamengambar tidak Ada gamengambar yang seperti ini.
Jangan-jangan yang Kau Punya Bukan Buku jilid satu?
Apa di jilid satu Ada gamengambar seperti ini?
Iya, cover-nya Berbeda.
Yang Benar? Aku ingin lihat!
Mau lihat?
Di rumahku Ada yang jilid satu.
Luasnya.
sepertinya Bisa Untuk main Basket.
kenapa?
Bukan Apa-apa.
Ini...
Burung Kecil yang MePunyai
Bermacam-macam Warna
Wah, Benar-benar cantik.
Kalau mau, itu untukmu saja.
Boleh?
Iya. Aku Bisa membuatnya lagi kok.
Terimakasih.
Ada tamu?
Yomi, Kagari datang.
Tunggu! Nanti saja...
Takanashi?
Tunggu dulu!
Selamat sore.
Kagari...
Selamat sore.
Kakiku Begini gara-gara Yomi.
Gara-gara Yomi.
Mau makan makaron?
Ah, Terimakasih.
Ini, makan yang Berwarna keling.
Aku makan, yah.
Lezat.
Yang Berwarna lusuh.
Terimakasih.
Yang Berwarna lecek.
Yang merah muda untuk Yomi.
Kagari warna merah.
Yang Berwarna kotor untukmu.
Kuroi...
ga perlu memaksakan diri.
ga Apa-apa. Akan Aku makan kok.
Wah! Sungguh detil!
Sampai-sampai Ada kue Berkrim.
Ini.
Ini Buatmu.
Lu-Lucunya.
Eh, Meary.
Mau sampai kapan dia Ada di sini?
Apa dia masih Belum Ingin pulang?
Pulang sana!
Kagari.
Bukan Kagari yang mengatakannya.
Tetapi Meary.
Pulang sana!
Pu-
Terimakasih, ya.
Sampai jumpa.
Menakutkan.
Anak itu sungguh Menakutkan.
Mato?
Karenya?
tidak usah!
kenapa sih?
kenapa memasang wajah seperti itu?
kenapa makaron?
kenapa?
Apa Aku Sudah Berbuat salah?
Takanashi
Aku minta maaf.
Takanashi...
Padahal Sudah kubilang jangan.
Yomi Adalah Punya Kagari seorang. Makanya Kau harus Bertanggungjawab.
Mengerti?
Aku mengerti.
Burung Kecil yang MePunyai
Bermacam-macam Warna
Aku tahu.
Pulang sana!
Pagi!
Selamat pagi!
Kuroi, Apa Kau tahu festival di Kuil depan stasiun?
Iya.
Bagaimana kalau mengajak Beberapa gadis di kelas ini?
Aku ...
Aku tidak ikut.
Ikut dong!
Masih Ada tugas lain, ya?
Padahal kukira Akan menyenangkan.
Iya.
tidak Bisa, ya?
Ruang Konsultasi Fajar
Jadi...
Bagaimana, yah?
Saat Berdua saja, Aku jadi sulit Bicara.
Bukankah lebih Baik langsung katakan saja, Kohata?
Itu tidak gampang, duh.
Kalau misalnya Punya dada yang Besar seperti Ibu Guru...
Kak Kohata?
Ah?! Ada Anak kelas satu?!
Aku pergi dulu.
Rahasiakan hal Barusan, ya, Saya!
Rahasia!
Hai!
Apa Ada masalah?
Oh. Apa Kau mengira kalau Kau dibenci?
Namamu Kuroi, Benar?
Saat pertama kali Aku Bertemu denganmu...
Aku merasa kalau Kau memPunyai Bola mata yang indah.
Bisa dibilang, Bola mata yang mencerminkan kalau Kau jarang dibenci dan membenci orang lain.
Itu...
tidak mencari musuh Adalah hal yang Bagus.
Tapi, tanpa sadar Sudah Ada musuh Adalah hal yang Biasa.
Hal yang Biasa?
Benar. Siapapun pernah mengalaminya.
Dan Biasanya, semua orang menerimanya.
Apa dadamu terasa sakit?
Tetapi, Apabila dadamu sakit karena ditusuk...
Namun tidak mengeluarkan darah dan Bernanah...
Pasti Ada seseorang yang mgantikan dan merasakan rasa sakitmu.
Seseorang?
Iya.
Makanya jangan khawatir.
Seberapapun sakitnya Kau terluka, namun yang sebenarnya tersakiti Bukanlah dirimu.
Jadi, Apa Ingin nambah gulanya?
Seseorang merasakan rasa sakitku?
Seseorang itu siapa?
Masih Ingin tinggal di sini?
Iya.
Jangan sampai pulang larut, ya.
Baik.
Rupanya Kau Bergabung di klub seni.
Kau Benar-benar Berbakat.
Kau tahu, 'kan?
Mustahil Berteman denganku.
Maka dari itu...
Festival!
Ayo pergi Bersama ke sana!
Festival?
tidak Bisa!
Mengapa?
Kalau mustahil, ya, mustahil.
Nanti Kau malah semakin tersakiti, Kuroi.
Aku tidak tersakiti kok!
Seberapapun sakitnya, sebenarnya Aku tidak tersakiti!
Kuroi...
Maka dari itu, mari Berteman denganku.
Mari melihat Bermacam-macam hal Bersama!
Bermacam-macam warna...
Dunia mePunyai Bermacam-macam warna.
Cerminan laut Adalah...
...birunya langit.
Lukisan langit yang Biru Adalah...
...lautnya langit.
Di Birunya Air mata terdapat...
...burung yang terbang.